Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.
Моето има е Диймс Тейлър. и мое много приятно задължение е да ви приветствам тук... от името на Уолт Дисни. Леополд Стуковски... и всички останали артисти и музиканти... чийто общи таланти доведоха до създаването... на тази нова форма на забавление.
Přivítat vás v Casablance a popřát vám příjemný pobyt.
Да Ви приветствам В Казабланка и да Ви пожелая приятно прекарване.
Později, až budeme mít dost času, abychom si zvykli na náš nový vztah,... bude mi potěšením přivítat vás a ostatní přátele mé ženy... v našem domě v San Franciscu.
По-късно, когато сме свикнали с новите ни отношения, с удоволствие ще приветствам вас и други приятели на жена ми в дома ни в Сан Франсиско.
Dámy a pánové, chlapci a děvčata je mi velkým potěšením přivítat vás na 13 výročí "Odysey mysli".
Дами и господа, момчета и момичета за мен е огромно удоволствие да ви кажа Добре дошли на 13 годишнина на "Одисея на разума".
Dovolte mi... přivítat vás na jednání o propuštění.
Разрешете ми да ви приветствам на вашето прослушване.
Je mi ctí přivítat vás tady v Moscombe.
За нас е привилегия да посетите Москъмб.
Dovolte mi přivítat vás v naší malé společnosti.
Удоволствие е да ви приветствам на малкото ни събиране.
Je nám velkým potěšením přivítat Vás v našem domě.
За нас е удоволствие, че ще отседнете в дома ни.
Jen jsem se chtěl stavit a přivítat vás v baráku.
Отбих се да ви кажа "добре дошли".
Drazí návštěvníci, je mi potěšením přivítat vás ve své skromné továrně.
Скъпи гости, приветствам ви с "добре дошли" в скромната ми фабрика.
Je to pro mě velká čest přivítat vás v mém domě, Otče Lorenzo.
За мен е чест да ви посрещна в дома си.
Je mi ctí a potěšením přivítat vás a vaši výpravu v mém domě a v Anglii.
Удоволствие е да приветствам вас и свитата ви в дома ми и в Англия.
Pánové, jsem poctěn přivítat vás u sebe doma při této vzácné příležitosti.
Господа, имам честта да ви приветствам у дома по-повод това обнадеждаващо събитие!
No, prostě jsem se chtěla představit a přivítat vás tady. A chci, abyste věděla, že kdybyste potřebovala s čímkoliv pomoct, neváhejte se zeptat.
Исках да ви се представя и приветствам тук, и ако имате нужда от нещо, не се колебайте да попитате.
Rytíři Albionu, je mi velkou ctí přivítat vás na turnaji v Kamelotu.
Рицари, за мен е чест да ви приветствам в Камелот.
Nu, bylo mi potěšením přivítat vás oba do farnosti a přeji vám do budoucna hodně štěstí.
искам да ви благодаря и ви кажа, че сте добре дошли сред нас. Желая ви много щастие в бъдеще.
Neboť dnes můžeme přivítat vás, první skupinu lidí, vybranou, aby se účastnila programu Soužití.
Днес приветстваме вас, първата група хора, избрани да участват в програмата "Живот на борда".
Je mi velkým potěšením přivítat vás na Kamelotu.
За мен е удоволствие да ви приветствам в Камелот.
Pardon, kapitáne Sparrowe, je mi ctí přivítat vás na palubě světově nejobávanější lodi Pomsta královny Anny.
Имам удоволствието да ви приветствам на световноизвестния кораб "Отмъщението на Кралица Ана".
Chtěl jsem se stavit u vás a přivítat vás v našem městě.
Мислех да намина през дома ви да ви приветствам.
Je to skutečně pocta přivítat vás zde, vaše veličenstvo.
Наистина е удоволствие да ви посрещнем тук, Ваше Величество.
Jen jsme se chtěli zastavit a přivítat vás v sousedství.
Само да кажем добре дошли в квартала. Аз съм Кони Уайлър.
Jenom na chvilku, přinést buchty a přivítat vás v sousedství.
Само за малко, носим ореховки и да ви кажем добре дошли.
Ne, chtěla jsem tohle vyložit a přivítat vás v sousedství.
Не, исках да оставя тези и да те приветствам в квартала.
Jelikož máme to nepříjemné za sebou, dovolte mi přivítat vás v Pippy Hille, mém domově.
След като се разбрахме за подробностите, добре дошъл у дома в "Пипи Хил".
Je nám velkou ctí přivítat vás na našem hradě.
Това е дълбока почит да Ви посрещнем в нашия замък.
Chtěla jsem přijít a přivítat vás tu, ale můj otec už se toho chopil.
Мислех да мина и да ви поздравя... Но баща ми е тежък случай.
Zadejte umístění, nebo souhlasíte s umístěním a objeví se několik našich členů, kteří jsou vždy připraveni přivítat vás.
Въведете местоположението или сте съгласни с вашето местоположение и ще се появи няколко от нашите членове, които са винаги готови да Ви посрещнем.
0.85239505767822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Моето има е Диймс Тейлър. и мое много приятно задължение е да ви приветствам тук... от името на Уолт Дисни. Леополд Стуковски... и всички останали артисти и музиканти... чийто общи таланти доведоха до създаването... на тази нова форма на забавление. 